Tin tức - sự kiện
 
  Chân dung tác giả
 
  Sưu tầm & Giới thiệu
  Đọc danh ngôn nổi tiếng bằng tranh minh họa hài hước  
  13 tác giả nữ từng đoạt Nobel Văn học  
  Bí quyết dạy con qua những bữa cơm của nhà sử học Dương Trung Quốc  
  ‘Người tình’ - khi tình yêu được tình dục dẫn đườngĐược chuyển thể từ tiểu thuyết tự truyện cùng tên của văn sĩ Marguerite Duras, “L’Amant” là một trong những bộ phim về tình dục táo bạo nhất của điện  
 
  Tìm kiếm theo tên sách
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 
 
  Tác phẩm và dư luận 12/9/2017
Sách khảo sát ảnh hưởng của người Pháp giai đoạn triều Nguyễn

Ấn phẩm của tác giả Thụy Khuê là công trình nghiên cứu công phu, tâm huyết, là nguồn tài liệu quý cho người nghiên cứu về thời kỳ nhà Nguyễn.

Vua Gia Long và người Pháp dày 671 trang, là cuốn sách giàu tư liệu. Tuy vậy, tác giả Thụy Khuê chỉ gọi sách của bà là Khảo sát về ảnh hưởng của người Pháp trong giai đoạn triều Nguyễn chứ không đưa ra khẳng định về các tìm tòi của mình. Bà để dành kết luận cho các công trình nghiên cứu tiếp theo.

Tự cho là người ngoại đạo với sử học, nhưng sau hơn 50 năm sống ở Pháp, bà Thụy Khuê nhận thấy nhiều sai khác rất lớn giữa sử sách của vua quan nhà Nguyễn với sử sách các sử gia phương Tây thời đó viết ra và có sức ảnh hưởng gần như tuyệt đối tới nhiều sử gia trong và ngoài nước, trước đây cũng như sau này.

Qua tìm tòi các tư liệu gốc tiếng Pháp, Anh, đối chiếu với sử liệu trong nước, bà mong muốn biết sự thật lịch sử đằng sau những gì các sử gia thực dân đã che giấu hay bóp méo.

 

Bìa sách "Vua Gia Long và người Pháp" của tác giả Thụy Khuê.

Với mong muốn tìm lại công trạng đích thực của những người Pháp bên cạnh vua Gia Long, tác giả Thụy Khuê đã bỏ rất nhiều công sức nghiên cứu các tài liệu lịch sử lưu trữ tại các tàng thư công, tư, tôn giáo ở châu Âu (chủ yếu là ở Pháp), với đủ các loại hình, từ sách báo đến thư từ, hồi ký của người đương thời. Bà so sánh các tài liệu này với những điều các sử gia trong nước và thuộc địa thuật lại, nhằm làm rõ vai trò của người Pháp với chúa Nguyễn Ánh khi chống lại quân Tây Sơn.

 

Tác giả đã làm rõ những vấn đề như: có thật sự giám mục Adran (Việt Nam phiên âm là Bá Đa Lộc) có công tột đỉnh trong công cuộc phục quốc của vua Gia Long, từ đứng đầu tổ chức, mua súng ống, tàu chiến, chiêu mộ sĩ quan và binh lính Pháp đánh thuê hay không? Có phải những sĩ quan này đã thiết kế để xây dựng những thành trì kiến trúc kiểu Vauban trên toàn thể nước Việt Nam hay không? Ví dụ báo cáo của de Guignes, điệp viên của tòa lãnh sự Pháp ở Quảng Đông (Trung Quốc), đã đưa ra câu chuyện hai sĩ quan Pháp là Puymanel và Le Brun giúp chúa Nguyễn Ánh xây thành Gia Định. Tuy nhiên, tác giả Thụy Khuê đã chứng minh rằng: Chỉ cần theo sách Gia Định thành thông chí của Trịnh Hoài Đức, cũng có thể biết rằng: Thành Gia Định đã được xây trước khi Le Brun đặt chân đến Nam Hà.

Tháng 9/1777, Nguyễn Huệ đánh vào Gia Định, lần lượt giết Tân Chính Vương Nguyễn Phúc Dương, Định Vương Nguyễn Phúc Thuần và Tôn Thất Đồng, anh ruột Nguyễn Ánh. Liệu có phải vương tử Nguyễn Phúc Ánh được giám mục Bá Đa Lộc cứu sống?

Không được ghi chép trong sử nhà Nguyễn, nhưng sử gia Pháp Maybon, trong cuốn Lịch sử hiện đại nước Nam (1592 - 1920), in tại Paris (Pháp) năm 1920, lại cho rằng Bá Đa Lộc đã giấu Nguyễn Ánh cạnh chủng viện, tiếp tế đồ ăn rồi giúp vương tử trốn sang đảo Thổ Chu.

Tác giả Thụy Khuê đã dành hẳn một chương 5 trong cuốn biên khảo để chứng minh lập luận của Maybon là sai lầmNgười cứu Nguyễn Ánh, theo dấu tích từ bức thư của giáo sĩ Faulet, là thầy giảng Paul Hồ Văn Nghị. Đồng thời, tác giả Thụy Khuê cũng bác bỏ ý kiến của nhà nghiên cứu Tạ Chí Đại Trường về vấn đề này, được in trong cuốn biên khảo nổi tiếng của ông mang tên Lịch sử nội chiến ở Việt Nam.

Từ những sự kiện nêu trên, Thụy Khuê đặt ra yêu cầu phải điều tra lại tất cả những gì các sử gia thực dân đưa ra. Bà cho rằng công trình của mình "chỉ là thử nghiệm bước đầu, với những dò dẫm, khám phá và cố gắng tìm kiếm một số sự kiện chúng ta tưởng rằng như thế, mà thực sự không phải thế".

Tác giả Thụy Khuê sinh năm 1944, quê ở Nam Định, du học ở Pháp từ năm 1962. Bà là cây bút phê bình văn học và biên khảo, đã có nhiều tác phẩm in tại Mỹ và Pháp, và đã dịch và xuất bản tập truyện ngắn của Nguyễn Huy Thiệp bằng tiếng Pháp.

 

Lê Tiên Long (VnExpress) 

[ Quay lại ]
Gửi ý kiến
Họ và tên:  
Email:  
Tiêu đề  
Nội dung: *  
   
Bài tiếp theo
“Napoleon Đại Đế” - hồi ký về danh tướng nước Pháp qua 33.000 lá thư  ( 12/9/2017 )
Hai ngòi bút của Hà Nội trình làng tác phẩm về chiến tranh Biên giới Tây - Nam  ( 8/8/2017 )
Cuốn sách tái hiện hồn cũ dấu xưa của Sài Gòn  ( 8/8/2017 )
Bắt màu ký ức - những xúc cảm của tuổi thơ ngây  ( 8/8/2017 )
Nhạc sĩ Quốc Bảo ra mắt hồi ký  ( 31/7/2017 )
Ra mắt bộ đôi tùy bút ẩm thực của tác giả Ngữ Yên  ( 31/7/2017 )
'Những sườn núi lấp lánh' - sách về tuổi thơ đã biết buồn  ( 28/7/2017 )
Nữ tiến sĩ từ Mỹ về Việt Nam ra mắt sách thơ  ( 28/7/2017 )
Sống lại một 'Hà Nội âm' của cố nhà văn Băng Sơn  ( 28/7/2017 )
'Màu của nước' - sách về nạn phân biệt chủng tộc  ( 19/7/2017 )
Bài trước
"Trong hố cầu thang" - Một hướng đi của người viết trẻ  ( 20/9/2017 )
Sách 'Bên này thương bên kia' chứa nỗi nhớ hoang hoải  ( 20/9/2017 )
'Tuổi 50 hy vọng' - sách truyền cảm hứng cho lớp trung niên  ( 20/9/2017 )
Câu chuyện tha phương trên trang viết Gia Hòa  ( 18/9/2017 )
Truyện Sơn Nam truyền cảm hứng cho sách Việt đoạt giải châu Á  ( 15/9/2017 )
'Bóng mây' - sách nhắc nhở lòng hiếu thảo  ( 15/9/2017 )
Trần Tố Nga và Đường trần - Ngọn lửa không bao giờ tắt  ( 14/9/2017 )
Thú dịch chuyển, khám phá thế giới trong sách 'Bụi đường tuổi trẻ'  ( 14/9/2017 )
 
Sách khảo sát ảnh hưởng của người Pháp giai đoạn triều Nguyễn- ..:: NHÀ XUẤT BẢN CÔNG AN NHÂN DÂN ::..
 
  Các tin khác :  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  Tiêu điểm
  Hội nghị hợp tác An ninh Việt Nam - Lào lần thứ VIII  
  Tăng cường quan hệ hợp tác giữa Bộ Công an Việt Nam và Bộ Nội vụ Cộng hòa Slovakia  
  Việt Nam - Ma Cao (Trung Quốc) tăng cường hợp tác đấu tranh phòng, chống tội phạm  
  Bộ trưởng Tô Lâm tiếp Đại sứ Hàn Quốc tại Việt Nam  
 
 
 
 
  Trang chủ | Chân dung tác giả | Giới thiệu | Giỏ hàng | Liên hệ  
 
 
                             
 
 

BAN GIÁM ĐỐC NHÀ XUẤT BẢN:
Giám đốc - Tổng Biên tập: Đại tá, Nhà văn NGUYỄN HỒNG THÁI
Các Phó Giám đốc - Phó Tổng B
iên tập:
Đại tá, ThS. MÃ DUY QUÂN - Đại tá NGUYỄN HỮU PHÚC
Thượng tá TRẦN CAO KIỀU - Thượng tá BÙI ANH TUẤN


BAN BIÊN TẬP WEBSITE:
Nguyễn Quang Hà Anh (Phó Trưởng phòng phụ trách; Điện thoại: 0922 966 888; Email: haanhnq@yahoo.com.vn);
Nguyễn Việt Hoàng (Thường trực Biên tập; Điện thoại: 0936 448 492; Email: hoangnxbcand@gmail.com);

LIÊN HỆ PHÁT HÀNH CÁC ẤN PHẨM:
Vũ Anh Minh (Phó Trưởng phòng; Điện thoại:  0916 826 776; Email: sach.cand@gmail.com)

 

  • Trụ sở: 92 Nguyễn Du, Quận Hai Bà Trưng, Tp Hà Nội
  • Điện thoại: (84) (4) 39761560 - 069.2342385; Fax: (84) (4) 39741379
  • Chi nhánh: 283 Điện Biên Phủ, Quận 3, Tp Hồ Chí Minh
  • Điện thoại: 069.2337416; Fax: (84) (8) 39308099
  • Văn phòng đại diện: 56 Lý Tự Trọng, Quận Hải Châu, Tp Đà Nẵng
  • Điện thoại: 02363550294; Fax: 02363550295

 

 
Tro Choi game avatar Tro Choi Nau An Game Pikachu